Лучшие стратегии в реальном времени

GTA V издает «1С-СофтКлаб»

GTA V издает «1С-СофтКлаб»
Традиционно в нашей стране с локализацией практически любой компьютерной игры возникают проблемы, причем чаще всего качество перевода оказывается либо на очень низком уровне, либо герои говорят совершенно не подходящими им голосами. Другой проблемой является то, что релиз игр часто случается через год-два после их появления в Европе и Америке, хотя некоторые компании выпускают громкие новинки сразу, однако качество может пострадать почти всегда, достаточно вспомнить, что из себя представляли коллекционные издания Assassins Creed. Поклонники серии были очень огорчены качеством браслета, хотя перевод самой игры нареканий почти не вызвал. Сегодня, то есть 15-го ноября 2012 года стало известно, что «1С-СофтКлаб» получил подтверждение на локализацию Grand Theft Auto V. Какие же подробности известны на данный момент? Во-первых: разработчики не исключают вероятности того, что к игры будут выпущены скачиваемые дополнения, поскольку сейчас довольно удобно находить танки онлайн читы, различные прохождения. Во-вторых: про ПК ничего не известно, а 1С займется переводом игры для платформы PlayStation 3 и не менее известной Xbox 360. В-третьих: релиз игры должен состояться уже следующей весной, следовательно ждать осталось совсем немного. В-четвертых: компания не стала объявлять полная ли будет локализация, так как они могут ограничиться только субтитрами, чтобы сэкономить на затратах. Таким образом мы имеем больше вопросов, чем ответов относительно локализации ГТА 5, но поклонники настроены оптимистично и полагают, что можно надеяться даже на то, что продажу поступят коллекционное и специальное издания новой части компьютерной серии игр про гангстеров.

Теги: , ,

Оставить комментарий