БУКА сама переведёт X Rebirth
Примерно две недели назад появилась официальная информация о том, что компания БУКА собирается издавать игру X Rebirth, причем некоторые геймеры даже рассчитывали на то, что локализованную версию новинки можно будет приобрести в тот же день, когда состоится официальный релиз. Однако представители БУКА рискнули сообщить, что Deep Silver рассказали ложную информацию и сначала решили сами локализовать X Rebirth на русский язык, причем должна была быть задействована непосредственно компания Egosoft. В чем же тогда проблема? А все сложности заключаются в том, что Egosoft ничего не знает про игру и отнюдь не собиралась переводить ее на русский язык. Таким образом, главная задача БУКА ко дню релиза сделать полную локализацию игрового интерфейса, успеть перевести описания различных предметов и другую информацию, которая не имеет отношения к диалогам персонажей. И все же геймерам не следует терять надежду на то, что игра будет полностью переведена на русский язык, так как представители БУКА рассказали, что они будут в ускоренном темпе переводить игровые диалоги и выпускать их частями. Естественно, что на локализацию потребуется определенное время, поэтому геймерам стоит ждать диалоги лишь через пару недель после релиза игра, но они могут быть полностью уверены в том, что текст будет качественно переведен. Напомним, что официально игра появится в продаже уже меньше, чем через две недели, то есть 15-го ноября 2013 года.
Похожие записи
Теги: Rebirth, БУКА, переведёт